This is how Safari has been displaying Technorati for the last few days. It only happen with Safari, only on one of my Macs, so it's something broken here. No clue of what it could be.