The popularity of weblogs in France is legendary in Europe: there are millions of blogs in France angainst a few hundred thousands in Italy and other European countries.

Still, looking at today's state of the blogosphere by David Sifry, there are as many posts written in Italian as there are written in French (2% of the total). Back in April there were some underreporting issues with French (back in April the report showed more Italian than French posts). What's wrong with this picture?