We went pretty far with the development, we were actually using the tool internally, until our company's downsizing forced us to freeze the project (we didn't have the necessary resource to finish it nor enough tasks and people to manage).
I had totally forgot about this tool until a few days ago I received an email from Robert Barksdale asking me about it.
We still have no time to work on it, but maybe somebody out there is willing to work a little on it or simply use it (it already works).
So, just as a test, we are releasing it under a Creative Commons License.
Feel free to contact me () if you have any idea about this cool tool.